Laurent Tailhade, détenu à la Santé, termine sa traduction du Satyricon, de Pétrone

Laurent Tailhade fait parvenir un reçu de quinze Louis et ses remerciements à son correspondant. Il lui assure que ce dernier pourra "compter sur le Petrone à la fin du mois" et ajoute : "Il me semble qu'avec un peu de diligence nous pourrions le mettre en vente dans le courant de février [...]".

Tailhade fut condamné à un an de prison ferme pour avoir rédigé dans Le Libertaire, un article virulent contre le tsar Nicolas II, lors de sa visite en France en 1901. Il séjourna pour cela environ six mois à la prison de la Santé entre octobre 1901 et février 1902. Il y traduisit Le Satyricon de Pétrone, qui sera publié bien plus tard, en 1910, chez Louis Conard (Paris).