Italo Calvino traduit en italien « Bâtons, chiffres et lettres », de Raymond Queneau

Italo Calvino écrit à Claude Rameil, ami de Boris Vian, au sujet de l'introduction qu'il écrit à la traduction italienne d'un recueil d'essais de Raymond Queneau, consacré au langage. Débordé de travail, il a tardé à répondre : "[...] Le recueil de Raymond Queneau sera publié je crois au mois de septembre par les éditions Einaudi de Turin. Le titre sera Segni, cifre e lettere, c'est à dire Bâtons, chiffres et lettres avec la substitution de Bâtons (qui donnait des problèmes à la traduction) par Signes. J'attends toujours les épreuves de la traduction française de mon introduction [...] ".