Certificat de bravoure décerné par le général Dugommier, depuis Port-Vendres

Certificat signé par Jacques Coquille Dugommier, commandant en chef de l'Armée des Pyrénées Orientales, pour le citoyen Labran "lieutenant d'artillerie". Il atteste qu'il "s'est conduit au siège de St Elme avec toute l'activité, l'intelligence, et la Bravoure qui distingue un bon militaire". En-tête gravé à son nom.

Au verso, deux autres certificats de bravoure pour ledit Labran "couvert de blessures", à bord de L'Albanaise, dans la flottille du Commandant Castagnier, etc.

Dugommier était alors en pleine campagne des Pyrénées-Orientales, contre l'Espagne. Il sera tué six mois plus tard. Le Fort Dugommier se trouve entre la commune de Collioure et celle de Port-Vendres, dans les Pyrénées-Orientales.