REF: 14744
Brief von Maurice Sachs an Jean Hugo bezüglich der Übersetzung von „Junge Besucher“ von Daisy Ashford
Maurice Sachs (Paris, 1906/1945)Als untypischer Schriftsteller und Kollaborateur wurde er in ein Konzentrationslager deportiert und bei der Befreiung des Lagers von einem SS-Offizier hingerichtet.
Beschreibung :
Maurice Sachs rend hommage à Jean Hugo au sujet de sa traduction de The Young Visiters, de Daisy Ashford :
"Mon cher Jean. J'ai fini de corriger. Dois-je mettre en note à l'édition quelques chose comme : je remercie bien vivement Miss F. de Gouy et J. Victor Hugo des notes précieuses qu'ils ont bien voulu me communiquer pour parfaire ma traduction ?
Je vous ai pillé dans vos trouvailles. J'en suis assez gêné. Donnez moi un conseil. L'affaire c'est de Gouy.
Daisy [Ashford] part ce soir à… Lire la suite
"Mon cher Jean. J'ai fini de corriger. Dois-je mettre en note à l'édition quelques chose comme : je remercie bien vivement Miss F. de Gouy et J. Victor Hugo des notes précieuses qu'ils ont bien voulu me communiquer pour parfaire ma traduction ?
Je vous ai pillé dans vos trouvailles. J'en suis assez gêné. Donnez moi un conseil. L'affaire c'est de Gouy.
Daisy [Ashford] part ce soir à… Lire la suite
Enveloppe conservée. Encre bleue.
500 €






