Richard Wagner kontrolliert die Veröffentlichung eines ihm gewidmeten Artikels

En 1865, Auguste de Gaspérini fit paraître, chez Heugel, dans la collection du Ménestrel, une monographie consacrée à Richard Wagner : "La nouvelle Allemagne musicale : Richard Wagner", puis deux articles, dans Le Ménestrel, sur Tristan et Iseult (1865) et Lohengrin (1866).

Par cette lettre, Richard Wagner veut s'assurer que le journal roumain qui veut publier l'article de Gaspérini, se conforme à ses exigences.

"Cher enfant! Je ne sors pas aujourd'hui! Ne voudriez-vous pas agir pour moi auprès du journaliste Valaque, Mr Ganesio? J'ai besoin de sa déclaration stricte et immédiate, s'il veut faire paraître l'article de Gaspérini dans son journal dimanche prochain, ou non. Dans le dernier cas, vous êtes autorisé de ma part, de redemander le manuscrit, et prié de me l'envoyer demain sitôt que possible. Adieu! Votre bien exigeant serviteur et ami. Richard Wagner".