Ein Forstarbeiter in den schneebedeckten Ebenen der Ukraine.

Ein Brief eines Forstarbeiters, der bis in die entlegensten Winkel der Ukraine, zum Sägewerk in Porosowo, reiste und darin seine Wanderungen und seine Reise schildert. „Am schwierigsten war die Anreise vom Bahnhof hierher, über unpassierbare Straßen, in einem Karren, dem Wind schutzlos ausgeliefert, nur mit den Füßen im Stroh.“ Er hat große Schwierigkeiten, sich verständlich zu machen – er spricht nur Deutsch –, besonders beim russischen Zoll. „Sie können sich nicht vorstellen, wie beschwerlich die Einreise nach Russland ist, wegen des Nihilismus. Es ist wie eine Belagerung. Man darf keine Bücher, keine Zeitungen mitbringen; deshalb wurde mir ausdrücklich geraten, meine Schuhe nicht in Zeitungen einzuwickeln. Sie sehen ja, wie streng sie sind.“ Er unternahm einen Spaziergang in dem kleinen Dorf, das dem Sägewerk am nächsten lag. „Stellen Sie sich vor, wie sehr ich mich durch den Schnee quälen musste.“ Als wir aus dem Wald kamen, sahen wir riesige Schneefelder zu allen Seiten, deren Ränder mit dem Himmel verschmolzen. Hier und da ragten ein paar Kreuze aus dem Schnee. Nichts ist kurioser als all die Bauernschlitten, die von zwei, drei oder vier nebeneinander gespannten Pferden gezogen werden, und erst recht nicht, wie schnell diese kleinen russischen Pferde laufen! Er beschreibt auch die Kleidungssitten: „Die polnische Tracht ist recht schlicht. Ein weites, locker sitzendes Gewand, das in der Taille zusammengebunden wird, oder eine kurze Jacke mit einem dicken Wollunterrock, hohen Stiefeln und Pelzmützen – das ist ziemlich ungewöhnlich. Sie würden lachen, wenn Sie mich in Pelz, Stiefeln, Hut, Brille und Pfeife sehen würden […]“. Möglicherweise kann er nicht nach Warschau zurückkehren und muss geschäftlich direkt nach Konstantinopel reisen.