A Cao Bang, un caporal sanctionné pour avoir fait emprisonner un chef de village.

Lettre du capitaine Vitard, commandant le secteur de Tach-Lam, annonçant à son correspondant qu'il a pris une décision disciplinaire à son égard, et s'en explique. «J'ai dû, sur votre dire, mettre en prison le chef du village de Nam-Loat en attendant de terminer l'enquête que j'ai faite. Or le chef du village de Nam-Loat a nié votre déclaration et m'a déclaré que c'était à la suite de mon passage à An Laï que vous aviez changé deux coolies, dont l'un a été pris à Cao Sum et l'autre à Ban Boun, sans m'avertir. Le coolie que vous avez envoyé aujourd'hui et qui est à votre service depuis vingt jours a confirmé ce fait. Vous m'avez donc induit en erreur ; en conséquence, je vais demander pour vous une punition disciplinaire [...]».