Très rare document manuscrit de l’architecte de la Renaissance italienne Ottaviano Schiratti

Très rare pièce manuscrite relative au tombeau du Cardinal de Carpi, avec quelques lignes autographes signées d'Ottaviano Schiratti (malheureusement endommagées).

"Io Ottaviano Shiratti affermo il bisogno et fo fede che sonno di buona volta le sopra dette Pietre, pero V.S. sarà servita di ordinare che sono pagato avio si possa dar fine et mettere la m opera et servilmente gli bascio le mani [?]
Otto di marzo 1568".

Traduction :

"Moi Ottaviano Shiratti j’affirme le besoin et fais foi que sont de bonne voie les pierres mentionnées ci-dessus, mais V.S. [votre seigneur] sera servi d’ordonner que je sois payé afin qu’on puisse donner fin et y mettre la m oeuvre et servilement je vous baise les mains [?]
Le huit mars 1568".

Le reçu est précédé d'un liste de pierres et marbres, d'une autre main, avec les coûts, intitulée "Pierres encore nécessaires pour la sépulture du Cardinal de Carpe. Elle comprend : un morceau de marbre tendre des chanoines de San Lorenzo à Lucina, un morceau de colonne de jaune de Lucarino à Santa Maria, un morceau de vert de Monseigneur Giovanni da Salti à Place de Branca et deux petites portes saintes de Monseigneur Leonardo.

"Pietre che fano bisogno ancora per la sepoltura dell’[?] Cardinal di Carpe bona memoria

Un pezo di marmo gentile delle Canonici di Santo Lorenzo in Lucina monta - 5

Un pezo di Colonna di giallo di Lucarino a Santa Maria in via monta - 6

Un pezo di verde di Monsignore Giovani da Salti a Piazza di branca monta - 4

Li [?] delle due particelle santi da Monsignore Leonardo monta - 6

Somma 21".

Les dernières lignes, ajoutées de la main de Schiratti sont illisibles.

Ottaviano Schiratti da Perugia (?-1571) était un sculpteur et architecte de la Renaissance italienne, né à Pérouse. Il fut au service du Cardinal germano-italien Cristoforo Madruzzo (1512-1578) à Soriano del Cimino (actif là-bas entre 1561 et 1568). Il réalisa pour lui la célèbre fontaine Papacqua de Madruzzo et le Palazzo Albani-Chigi, à Soriano. Ses oeuvres furent souvent attribuées à Vignole, avant que des travaux poussés lui soient consacrés.