Natalie Clifford-Barney corrige les épreuves des Lettres intimes à l’Amazone

Intéressante lettre de Natalie Clifford-Barnet, signée "l'amazone", écrite sur une photo argentique (carte postale) représentant son fameux "Temple de l'amour" du 20 rue Jacob. Elle est consacrée à la publication des Lettres intimes à l'Amazone, parue au Mercure de France en 1926 avec 52 lithographies d'André Rouveyre.

"Lucie Delarue-Mardrus à qui j'ai montré l'épreuve des Lettres intimes à l'Amazone déplore qu'il n'y ait pas "parut" au lieu de paraisse. Elle aussi soutient que la phrase initiale ne doit pas paraître avec une faute - surtout dans une édition rare et de l'auteur d'ouvrages sur la langue française. Voyez, revoyez cela. Le mot parut n'est pas grotesque - comme tant de verbes semblables - ... quand paraissons nous? Je reçois le 1er janvier vers 5h et les vendredis suivants... si vous aviez un instant venez, revenez. L'amazone

P.S. Il parait que madame Brunswick la féministe admire les Lettres à l'amazone, tout en ignorant à qui elles s'adressent. Envoyez-lui donc l'épreuve spécimen, pour l'éclairer. NCB"