Corrected proofs of René Char's poem "Aerial Corridor"

Epreuves corrigées du poème de René Char, composé de 8 strophes, sur 2 grandes feuillets.

Il comporte des corrections de la main de René Char avec mention de bon à tirer "Bon à tirer après corrections 22-1-76 R.C.", et des annotations, au crayon, de la main du poète Yves Bonnefoy ; il note en particulier le titre, précise "j'ai écrit à René Char pour lui expliquer le problème et attends sa réponse à propos du titre", "tenir compte ici de la note ci jointe", etc.

Ce poème en prose est dédié à l'écrivain et historien d'art Georges Duthuit (1891-1973), en "souvenir des heures d'amitié aux Névons [propriété du poète à l'Isle-sur-la-Sorgue], l'été 1948". Initialement publié dans la revue La Nouvelle critique (n°105, juin-juillet 1977), il a été recueilli ensuite dans le volume Fenêtres dormantes et porte sur le toit (1979), puis dans les Oeuvres complètes de La Pléiade.

Il est accompagné d'un feuillet autographe de René Char, "à l'attention du metteur en pages", donnant des précisions sur la mise en page : "Si les épreuves ci-contre sont au format de l'album, il faudra fasse passer page 1 le 3ième texte du poème qui se trouve page 2 ("on ne voit qu'ivraie...") car, tel qu'il se présente, l'espace blanc de la page 1 est trop grand et rompt l'unité du poème. En résumé : lire 3 strophes page 1 et 5 strophes page 2. Merci".

René Char. Oeuvres complètes, Bibliothèque de la Pléiade, 1983, pp. 602-603.