Panckoucke specifies to Marmontel the conditions for the publication of his works.

Intéressante lettre de Panckoucke à Marmontel, précisant l'offre qu'il lui faite pour publier plusieurs ouvrages. Ayant reçu une lettre de l'abbé Morellet, il y a répondu, mais sa lettre a été égarée. "Je vous offrois mille écus comptant à mesure de la livraison des manuscrits de vos trois ouvrages, savoir La Grammaire, La Rhétorique, La Poétique, dont vous me feriez cession [...]. De plus vous recevrez 1500 l. à la 2e édition, 750 l. à la 3e, et 375 à la 4e. Dans le cas de cession de ma part, mon acquéreur seroit tenu aux mêmes conditions. Je vous offrois 4000 l. payable un an après la (?) pour pareille cession des contes moraux, Bélizaire, Incas, [...] et 2000 l. à la 2e édition d'une part, 1000 l. à la 3e, 500 l. à la 4e puis zéro". Il le prie de le laisser traiter à sa place avec ses premiers acquéreurs, et lui demande la remise de son premier manuscrit.