Berlioz, enfermo, ya no podía soportar el "rugido" de la música militar

Lettre de Berlioz, datant de la toute fin de sa vie (il allait mourir six mois plus tard), d'une écriture tremblante.

Il avait été invité pour présider un concours orphéonique dans sa ville natale, Grenoble. Les membres du jury étaient composés entre autres de Charles Gounod et Ambroise Thomas. Mais il souffrait depuis plusieurs mois d'une névralgie intestinale, et c'est très malade qu'il assista aux cérémonies du festival orphéonique, ainsi qu'à inauguration de la statue de Napoléon 1er sur l'invitation de son beau-frère Camille Pal.

Berlioz décline l'invitation de son ami à se rendre aux Combes. "Mon cher Duboys, je suis malade et ne puis accepter votre aimable invitation, les rugissemens de ces musiques militaires augmentent mon mal ; je ne sais si Gounot [sic] et Thomas sont ici ; excusez moi, j'aurais bien voulu revoir les Combes. Adieu, votre dévoué H. Berlioz

P.S. veuillez me mettre aux pieds de Mme Duboys"

Lettre publiée dans la Correspondance générale d'Hector Berlioz établie par Pierre Citron et Hugh Mac Donald (Flammarion, 2001), volume VII, lettre n°3372.