L’helléniste La Porte du Theil propose un arrangement à son éditeur.

La Porte du Theil négocie un arrangement avec son éditeur Nyon, pour 100 exemplaires en papier vélin «que la citoyenne Anisson [la veuve de l'imprimeur Anisson-Duperron guillotiné en 1794] convient et accorde de me remettre pour le prix de 25.000# [livres]». Il explique ses vues. «J'ai osé penser (je vous le dis naturellement) que vous pourriez sans vous trouver lézé, et surtout sans m'accuser de trop d'avidité, m'accorder à moi-même, en faveur du retour inespéré de ces 100 exemplaires de plus, une prime de 15.000# avec 5 exemplaires (dont je meurs d'envie de faire au moins trois présents à des gens qui m'ont obligé). De cette sorte, il arrivera que vous achèterez ces 100 exemplaires de plus, 40000# en sus de notre marché ordinaire [...]». [Il s'agit peut-être de son ouvrage fondamental publié par Nyon en 1791, en 3 volumes in-folio, Diplomata, chartae, epistolae, et alia documenta, ad res Francicas spectantia [Recueil des chartes, actes et diplômes relatifs à l'histoire de France], résultat de ses recherches sur les chartes françaises aux archives du vatican].