Una licencia para chismorrear, rayando en la indiscreción.

Patente de bavarde, sur le modèle des sociétés secrètes, l'humour en plus. Accordée par la «grande maîtresse de l'ordre de l'indiscrétion à madame B. dite Mousseline, afin de présider toutes les assemblées générales et particulières des commères de l'arrondissement de R. où nous voulons qu'au premier mouvement de sa langue, tous nos sujets fassent silence absolu, à moins que par un accident ordinaire, il leur soit impossible de résister au plaisir de parler, auquel cas nous entendons que chacun prendra un ton différent, afin de former une caqueterie harmonieuse [...]».