Michel Déon comenta sobre su retrato

Manuscrit de Michel Déon, commentant son portrait réalisé par la photographe Claire Garate, reproduit dans l'ouvrage Le Regard des mots - cinquante écrivains face à leurs textes (L'archipel, 2008).

"Dans les vignes! Oui, ça m'est arrivé maintes fois, mais jamais, je le jure, dans les vignes de l'Institut qui, d'ailleurs, ne donnent que de maigrichonnes grappes aussitôt picorées par les oiseaux, à moins que ce soit par de gourmands collègues. N'empêche que ces vignes me valent peut-être ce regard aimable et presque souriant si rare quand on me photographie plus de cinq minutes. Au delà, mon regard, déjà noir, s'assombrit et j'ai tendance à lever les yeux au ciel pour voir passer les oiseaux ou un avion qui traine une queue de fumée blanche. Il faisait beau ce jour-là. J'étais de bonne humeur. Vous étiez gentille et agréable à regarder. J'ai été très obéissant et puis, ensuite, nous nous sommes promenés sur les quais où je retrouve mes amis bouquinistes. C'est le monde dans lequel je vis quand je suis à Paris. Ailleurs... je préfère les forêts et la liberté. Michel Déon".