Reflexiones de Pierre Bergounioux sobre el retrato fotográfico

Manuscrit de Pierre Bergounioux, commentant son portrait réalisé par la photographe Claire Garate, reproduit dans l'ouvrage Le Regard des mots - cinquante écrivains face à leurs textes (L'archipel, 2008).

"L'image photographique contribue dans une large mesure à la définition de la réalité. L'oeil qui se cache derrière la froide lentille de l'objectif appartient le plus souvent à un homme. Or, l'image de soi qu'un homme présente à un autre, et celle que celui-ci lui retourne, portent le sceau de la rivalité, de la rudesse millénaires qui président au rapport que les hommes, au sens étroit du terme, ont entre eux.

Quand les femmes, enfin, s'emparent de leur destinée, de la réalité, des images qui la font, en partie, ce qu'elle est, c'est l'autre moitié du monde qu'on voit, sa face cachée qui apparait. On se découvre, lorsqu'on est homme, changé, vêtu de l'aménité dont on était resté jusqu'ici, avec son propre aveu, sevré. Il y a de la douceur à cela. P Bergounioux".