Correzione delle bozze della poesia "Corridoio aereo" di René Char

Bozze corrette della poesia di René Char, composta da 8 strofe, su 2 grandi fogli.

Comprende correzioni di mano di René Char con la dicitura "Pronto per la stampa" "Pronto per la stampa dopo le correzioni 22-1-76 RC", e annotazioni a matita del poeta Yves Bonnefoy; egli segnala in particolare il titolo, specificando "Ho scritto a René Char per spiegare il problema e sono in attesa di una sua risposta riguardo al titolo", "tenete conto qui della nota allegata", ecc.

Questo poema in prosa è dedicato allo scrittore e storico dell'arte Georges Duthuit (1891-1973), "in memoria delle ore di amicizia trascorse a Les Névons [la proprietà del poeta a L'Isle-sur-la-Sorgue], nell'estate del 1948". Pubblicato inizialmente sulla rivista La Nouvelle critique (n. 105, giugno-luglio 1977), fu poi incluso nel volume Fenêtres dormantes et porte sur le toit (1979) e successivamente nell'edizione Pléiade di Oeuvres complètes.

È accompagnato da una nota autografa di René Char, "al grafico impaginatore", che fornisce dettagli sull'impaginazione: "Se le bozze a fronte sono nel formato dell'album, il terzo testo della poesia che si trova a pagina 2 ("vediamo solo zizzania...") dovrà essere spostato a pagina 1 perché, così come è presentato, lo spazio bianco a pagina 1 è troppo ampio e spezza l'unità della poesia. In sintesi: leggere 3 strofe a pagina 1 e 5 strofe a pagina 2. Grazie".

René Char. Opere complete, Bibliothèque de la Pléiade, 1983, pp. 602-603.