L’historien Achille Luchaire, humaniste comblé.

Achille Luchaire vient de recevoir la traduction par Popelin du Songe de Poliphile, de Francesco Colonna. «Le Songe de Poliphile, pris en lui-même, est un de ces livres "de haulte grasse" que tout humaniste est ravi de posséder et de relire. C'est une primeur succulente pour les délicats. Mais traduit par vous, dans cette langue forte et colorée du seizième siècle, que vous possédez si bien, et que vous maniez comme tout ce que vous faites, en artiste, c'est un trésor qui n'a plus de prix [...]». L'autre lettre est également relative à l'envoi d'un ouvrage.