Louis Ducreux demande pardon.

Louis Ducreux s'excuse auprès de Simone Simon après ses propos de la veille, mais se justifie : «Vous aussi vous donnez des "chocs nerveux"! Ce n'est ni votre faute ni la mienne si nous sommes deux poissons torpilles. Du moins avons nous navigué jusqu'ici à une certaine profondeur. Restons-y. Je ne vous parlerai plus jamais d'Edith. Mais ce se serait trop navrant de se fâcher à son sujet alors que pour tant d'autres motifs plus graves nous l'avons évité. Il y a deux mois les pires histoires de guêpières s'aplanissaient au cours des 4 heures de travail quotidien. Maintenant nous nous voyons dix minutes par jour. Puisque notre destin semble être de nous attendre au coin des portes, aux détours des couloirs, dans le dos du public, pour nous entrelarder de coups de poignard, de "chocs nerveux" et autres pétards atomiques, rendons hommage à nos exquises sensibilités mais gardons assez de bon sens pour ne jamais nous fâcher, je vous (je nous) en supplie [...]. Je vous demande mille fois pardon». [En 1948, Simone Simon avait joué dans Le Square du Pérou, de avec et mis en scène par Louis Ducreux ; elle y jouait le rôle d'Edith].