Marcel Pagnol chiede a Sam Cohen di aiutare Paul Achard, "arrestato due volte dalla Gestapo"

"Petit Sam, on me dit que Paul Achard a des chances d'être nommé secrétaire général à l'Opéra. Si tu as un peu d'amitié pour lui, aide-le de ton mieux. Si par hasard tu le détestes, alors, ne lui fais pas de mal, parceque je l'aime beaucoup. Je te dis, entre nous, que sa situation de journaliste a été très diminuée par la guerre, et qu'il a deux enfants. Il a été arrêté deux fois par le Gestapo, à cause des "Lettres Françaises" [...]".

Paul Achard (1887-1962), journaliste, écrivain, homme de théâtre et scénariste français. Son ouvrage La Queue (ce qui s'y disait, ce qu'on y pensait), sur les files d'attente pendant la guerre avait été censuré par les Allemands et n'était sorti qu'en 1945.