Marguerite Duras over haar nieuwste roman, Détruire dit-elle (Vernietig, zei ze): "Het is een zwaar boek, heel zwaar."

Belle lettre de Marguerite Duras, adressée à une lectrice, relative à son roman « Détruire dit-elle » :

"Ne soyez pas triste. C’est bien justement de dire la vérité comme vous le faites, simplement. C’est très bien. Peut être le film Détruire dit-elle vous plaira t-il ? Si vous n’avez pas ressenti le livre, rien à faire, je ne peux pas vous faire rentrer dedans. Il y a lecture ou il n’y a pas lecture. C’est mystérieux. C’est un livre dur, très dur. Peut être êtes vous trop jeune ? Il y a 2 sortes de gens. Ceux qui ont aimé mes premiers livres et pas les derniers (et pas Détruire) et ceux qui n’aiment pas les peines et qui aiment Détruire par-dessus tout. Que faire ? Ce n’est pas tellement grave. Voyez le film et écrivez moi [...]."

Le film Détruire, dit-elle était sorti en salle en 1969, la même année que le roman éponyme de Duras, paru aux éditions de Minuit.