Jean Hélion is verontwaardigd over Joseph Csaky en verdedigt abstracte kunst

Texte dactylographié intitulé "PROTESTATION", avec quelques annotations de la main de Jean Hélion :

"Jean Hélion proteste contre la phrase de l'article de Joseph Czaky [Joseph Csaky (1888-1971), sculpteur cubiste hongrois] "Confusions ", commençant par "Tous les abstraits et leurs défenseurs ont recours à cette ruse simple etc.", page 45, n° 12 . Tous les "abstraits" et leurs défenseurs, ce n'est pas vrai ; vous ne pouvez pas l'ignorer. Quelques uns seulement se réclament de l'esprit de la géométrie ; la plupart l'utilisent comme toute autre source de formes, c'est tout. Votre reproche, si c'en est un, s'adresserait aussi bien à toute peinture naturaliste qui utilise aussi des triangles, des ronds, des formes géométriques lesquelles sont partout. Il y a ruse quand on cache. La peinture abstraite montre au premier plan toute sa géométrie. Il n'y a point de ruse. Que vous trouviez que l'art abstrait n'ait pas d'esprit, question de compréhension, votre affaire propre, même s'il est absolument inadmissible de porter un jugement général sur un mouvement aussi étendu, divers, contradictoire. Quant à la grossièreté qui termine la phrase : ... la peinture abstraite fait des ronds comme... Croyez-vous que cela soit un argument ? La peinture abstraite fait des ronds, quand elle en fait, comme tout autre fait des nus, des bustes ou n'importe quoi : bien ou mal, avec ou sans esprit, petitement ou largement. Affaire d'attitude d'effort, de pensée, de conception, de sensibilité de l'individu qui travaille.

Note : je trouve fort regrettable qu'un artiste donne l'exemple de la grossièreté et de la confusion".

Hélion a ajouté la date et le lieu à la main, avec la mention "communiquer à Pelonson [?] urgent".