Maarschalk de Nangis vraagt ​​Breteuil om een ​​gunst

Brief ondertekend door Louis Armand de Brichanteau, markies de Nangis, maarschalk van Frankrijk. De brief is waarschijnlijk gericht aan François-Victor Le Tonnelier de Breteuil. Hij verzoekt om drie maanden betaald verlof om luitenant-kolonel Sieur de Chateaupinard, die toen in Poitiers gestationeerd was, "de tijd te geven om te herstellen". Chateaupinard leed toen "aan een ernstige ziekte waardoor hij vreesde dat hij aan het einde van het semester niet meer bij het regiment zou kunnen terugkeren. [...] Deze kleine gunst mag hem niet worden geweigerd; hij is een goede officier die het financieel moeilijk heeft en wat vriendelijkheid verdient."

Postscriptum "te plaatsen" aan het begin.

André Corvisier registreert tweemaal de aanwezigheid van een Chateaupinard, in "La Marche" in 1718 en 1722, in zijn werk: Les Contrôles de troupes de l'Ancien régime (CNRS tome II: Infanterie, 1970 - 217 en 218).

De naam Chateaupinard wordt ook genoemd in La Vie militaire sous l'Ancien régime (van Albert Babeau, Parijs, Firmin-Didot, 1890, deel II: Les Officiers, p. 106), met de volgende details over zijn militaire carrière: vrijwilliger in 1700, luitenant in 1701, kapitein in 1704 en kapitein van de grenadiers in 1726.