René Clair presenteert zijn filmproject aan Albert Willemetz

René Clair diende het bewerkingsproject voor "Born Yesterday" in bij Albert Willemetz, maar kondigde uiteindelijk in het bijgevoegde telegram aan dat hij het aan Henry Bernstein had gegeven. In een tweede, bittere brief merkte hij op dat een zeer vergelijkbaar scenario al was bewerkt. "Vorig jaar, toen ik nadacht over een film die ik in Frankrijk wilde maken, schetste ik een scenario met als hoofdpersonen enerzijds een oude man die in zijn landhuis woont en gelukkig is omdat hij niets nodig heeft, en anderzijds een rijke en machtige man die altijd ontevreden is. De moraal: 'Je kunt alleen gelukkig zijn als je weet hoe je tevreden moet zijn met wat je hebt.'" En ik had eraan gedacht om de rol van de wijze man aan Michel Simon aan te bieden. U was zo vriendelijk om mij 'De tuinman van Argenteuil' toe te sturen, en de gelijkenis tussen het thema van deze roman en dat van mijn scenario zou me buitengewoon lijken als ik een beginner was en niet wist dat alle ideeën in de lucht hangen en dat er maar heel weinig zijn die je kunt claimen te hebben uitgevonden [...]. Waarom heb ik dit scenario niet afgemaakt? Omdat ik al snel besefte dat de belangrijkste aantrekkingskracht ervan in een personage lag en de mogelijkheden voor actie die hij bood..." zeer beperkt waren voor een belangrijke film. Helaas vrees ik dat hetzelfde bezwaar geldt voor 'De tuinman', dat zeker een charmante kleine film zou kunnen worden, maar geen productie van wereldklasse [...]. Een telegram van René Clair aan Willemetz en twee kopieën van Willemetz' antwoord aan René Clair zijn bijgevoegd (3 pp. quarto, 1947).