Edmond Audran savoure le succès de son opérette Hélyett.

Audran demande à son correspondant de s'adresser plutôt à Chivot [Henri Charles Chivot (1830/1897), librettiste qui a beaucoup travaillé avec Offenbach et Audran]. "Il faut le lui demander car il est très susceptible et il n'aime pas que je fasse quoi que ce soit sans que je le consulte". Il évoque ensuite l'immense succès de son opérette Miss Hélyett [créée en 1890]. "Quand à Hélyett, tu peux voir Boucheron [Maxime Boucheron (1846/1896), le librettiste de Miss Hélyett]. Il te dira ce qu'ont dit les Bouffes dans les journaux à la 300e ; on avait atteint le million (ceci entre nous, moins une 20e de francs)". Puis, en post-scriptum, il ajoute : "Tu m'as fait rire avec Roso-Josepho! On m'avait dit d'autre part que c'étaient (ou cétait) leurs maîtresses (ou leur maîtresse) et qu'ils faisaient des parties carrées l'après-midi en attendant le public".