Lettre du Dr Mardrus à Pierre Louÿs.

Au sujet de la souscription à un ouvrage qu'il ne cautionne pas. «Cette compilation est, en effet, faite en dépit du bon sens, par un homme qui ne sait pas l'arabe, et qui, malgré ses recherches laborieuses, n'a fait que pondre une oeuvre inutile. C'est pourquoi je lui en veux». Il remercie Pierre Louÿs pour le cadeau qu'il lui fait d'un manuscrit tunisien et «qui ne pouvait venir que de vous». Il le traduira s'il y trouve un intérêt. «Il date de la première moitié du siècle dernier, et c'est un recueil de traditions religieuses et historiques. Qu'Allah vous comble de ses dons en retour [...]».